幽會之夜
恭喜你
那不算什麼
我說，總統先生
我要你授權和撥款給我
指揮打擊恐怖份子的行動
他說，我會打電話給羅索
我會跟他說 西恩艾契要完全作主
怎麼了？
不曉得，你跟以前完全不同
這算什麼？ 浪漫的燭光晚餐？
這樣我就會讓你再出任務？
要是我這終級警探 不能每天回家看老婆
管它的國家大事
因為現在我只想和你上樓
一小時活動
我該怎麼逃出去？
你逃出不去
怎麼脫掉鐵鞋？
只有在行刑室被電擊時
才能把鐵鞋脫掉
我沒香煙了
回到隊伍裡
我說我沒香煙了
揍扁他
幹什麼？別這樣
我要點個火，我要點個火
誰有火？誰有火？
趁他還沒被嗆死把他弄下來
今天好熱鬧，是坎斯特洛伊
慢著，幫我點個火
吸煙會害死人
把鐵鞋脫掉
杜巴，我沒碰你老婆
也沒碰你老妹
你老婆很愛你，她在等你
咱們逃出去吧
你比杜巴還白癡
出去
C4區警衛遭到槍擊
快走
「硫酸」
趴下
杜巴，住手
快滾
「系統超載」
「輔助發電機」
「危險」
杜巴
把手給我
快點
不
西恩，等等
你是怎麼了？
對不起
祝你愉快
祝我愉快？
你是怎麼了？ 你不敢面對這個日子嗎？
是呀，也許吧
西恩
我知道你很難過
我也是，不過我們一定得去
「愛子麥克艾契」
生日快樂，麥克
他奪走我們的兒子
你沒開呼叫機
今天是我兒子的生日
老天有眼，坎斯特洛伊死了
他逃獄時喪命
屍體呢？我要看到屍體
還沒找到
還沒找到？
快找洛城警局
就算他沒死 他也不會笨得跑回來
你要相信我，他回來了
郡立總醫院，請問找哪位？
請接艾大夫，我有急事
請問哪位？
她先生
艾大夫，三線
我知道這件事很荒謬
西恩
聽清楚，那個人不是你先生
你是誰？
聽我說
帶潔美去找你媽 別讓他知道
快去吧
請你別再打來
特別行動組
快幫我接羅索
什麼事？
我有特洛伊的線索
我幫你接
我是西恩艾契，哪位？
如果你是西恩艾契
那我就是坎斯特洛伊
是了
這名逃犯是危險人物
民眾若有坎斯特洛伊的線索
你說的對
那玩意會讓你恢復雄風
雪莉？她在騙人
狄崔
你還在賣毒品給雪莉他們？
坎斯特洛伊
你嚇我一跳，老兄
我不該為了你這朋友 把炸彈賣給你
你是為了錢
那也是
你這臭毒販
怎麼回事？
怎樣？
你好像殺了老媽，輕鬆一下
嘿，坎斯
我不敢相信，坎斯特洛伊
記得我嗎？你最愛吃的蜜桃
我才是你的最愛
看看這傢伙
你這死人的氣色真好
你有什麼打算？
你要出國嗎？
我哪兒都不去
我要逮到西恩艾契
你得幫忙
好
歡迎回家
你要怎麼逮到他？
他在家裡沒防備
他可是西恩艾契 不是童子軍
況且，他一定有保全系統
密碼是101986
他兒子的生日
真是令人感動
你真棒，你好變態
你怎麼對艾契這麼清楚？
我上過他老婆
棒呆了
逮到終極警探，然後呢？
替他動點小手術
我要把他的臉…
剝下來
失陪，我得去小便
坎斯
你要把他的臉…
沒錯，把他的臉剝下來
他的眼睛、鼻子、皮膚
全都剝下來
變…臉
別再讓他吸毒
我不是我，我是我
不是我，是我
坎斯…艾契
坎斯艾契
我以為你掛了
我沒死，我就是我
不，我告訴你，老弟
我們只要擁有政府的資源
除掉所有的敵人 咱們就發了
然後再把我的臉弄回來
我還得搞定一個人
你上哪兒？
卡爾，住手
也許兩個人
住手
別吵
我要叫我爸
祝你好運，再見
那死人頭才不管你死活
向她道歉
對不起
什麼？
對不起
認真點
真對不起
穿得像妖精 就會招惹妖魔鬼怪
有人想強暴我，你卻怪我
這不是真正的你
麥克死後你就變了
你一直躲在面具底下
希望能夠避免傷痛
我順便問你
你有保護措施嗎？
你是說保險套？
保護措施
下次讓卡爾脫掉褲子
刺他大腿
轉一圈，讓傷口不能愈合
給我走吧
我是國王
伊芙
老天，坎斯， 是我
是我
坎斯
冷靜點，是我
天哪
來吧
等等，你不想先聊聊？
你通常只說，吸我舌頭
親我屁股和再見
穿上衣服快走吧
我哪兒都不去
真的？
我等了這麼久你要我怎樣？
向你投懷送抱？
是這樣嗎？
我不是這意思
你想怎樣？這樣嗎？
這樣呢？爽不爽？
西恩艾契
我就知道他會找上老朋友
要是我沒看錯
這傢伙挺喜歡你的身分
很好
聽好，莎夏
我是說你老哥得先幫我的忙
FBI知道你來找我 我會失去兒子
你得快走
我知道我讓你的日子 很不好過
怎麼會？你從不後悔
我知道
莎夏，我和你認識的我不同
我要對你說聲對不起
好帥的衣服
當然，那是你的
我知道
好可愛的孩子
當然
他也是你的
他幾歲了？
五歲
沒人知道他是你兒子
我怕有人會故意傷害他
亞當
別玩槍，很危險的
來吧，甜心
來見你父親
看看他，沒關係
麥克
麥克，麥克
坎斯
你把他嚇著了，放開他
你是怎麼了？
趴下
紅隊，分散
你怎麼會這麼勇敢？
戴上耳機
好點子，聽音樂吧
好孩子
條子
我最恨條子
快上吧
快走
咱們走吧
別開槍
我家被打成蜂窩
把他抱走
坎斯，把孩子給我
來呀，盡管來呀
快，快走
你要小心點
別害怕，好嗎？
亞當，亞當
帶他到後面，快去
把孩子放下
甜心，別摸
很沒禮貌
別這樣打人
他們好像蟑螂
放下槍
很好
巴茲
我叫他別惹我
把孩子帶走
你沒事吧？
快去
你要快點
老兄
咱們一起瘋過，對吧？
我不知道你比較討厭我 擁有你的那個部位
你的臉或是你的身體？
我喜歡搞你老婆 不過老實說
咱們都比較喜歡原來那樣
不如交換回來吧
我被你奪走的換不回來
好吧，另一個辦法
咱們自相殘殺吧
你幹嘛這麼難過？
他只是波利特洛伊
你登上時代雜志封面
聽好
西恩艾契一周內下令突擊
各種恐怖份子的藏身處
西恩，雖然我們是朋友
老實說 就算你是年度風雲人物
你也不能再率領手下 大開殺戒
那是因為功勞全是我的嗎？
你的情報 不是臥底幹員提供的
你知道的太多 華府很擔心
司法部要舉行聽證會
他們對你這種 蓋世太保的做法有意見
我也是
好吧，我就替政府省點麻煩
不過
我要向你告白 你不會愛聽的
我是坎斯特洛伊
姬咪
是的
快叫救護車
羅索心臟病發作
天哪，馬上來
謝謝你
我的家
伊芙
甜心，請你別叫
我不會傷害你
別看我的臉或是聽我的聲音
我認得你，你殺死我兒子
我沒殺死我們的兒子
我是西恩
我們在這房間裡 最後一次見面
為了我出任務的事吵了一架
結果我睡在麥克的床上
我好累，伊芙
那項任務 要我扮成特洛伊入獄
真是瘋狂
特別行動組的醫生給我…
…坎斯的臉
後來坎斯…醒來，然後…
殺死所有知道此事的人
然後再換上我的臉
我知道你不信 不過我有證據
你先生，我，血型是負O型
坎斯是AB型
我愛你
快叫支援
今天好累人
你看起來很緊張
我知道我最近很不同 有點怪
我要向你承認
你一定會生氣
伊芙，我跟你好親近
我看過你的日記 我真不應該
不過我還是看了
我要呵護你，對你熱情點
羅索去世了，心臟病發作
我的良師走了
先是提多，現在是羅索
希望我不會失去你
當然不會
我只有你這個家人
「進行分析：男性AB型」
天哪
我就希望你會來
謝謝你相信我
現在…
我誰都不信
你從哪兒拿來的槍？
從我假老公那兒拿來的
放下來，你知道我是西恩
是嗎？也許他早死了
我要慢慢來
那天我在想，我記得
我曾帶一個女孩子去吃牛排
我不知道她吃素
她只吃麵包
吃到裸麥粒咬斷牙齒
我們整晚都在找 二十四小時執業的牙醫
那牙醫喝醉酒，補錯牙齒
最後我終於帶她回家
雖然牙疼得要命
你還是吻我
西恩
那個男人
我們做了一星期的夫妻
我知道
伊芙
都是我的錯，我無法彌補你
你得試一試
讓我幫你看看傷口
羅索死後坎斯 就是調查局局長
我拿他沒辦法
明天他會參加羅索的喪禮
明天
就是今天
你和潔美最好趕快走
潔美可以走 我走他會起疑心
況且只有我能說明真相
艾先生，我能效勞嗎？
你來這兒幹嘛？
對不起，親愛的
我在吃醋
老婆半夜跑掉 老公會怎麼想？
我是醫生，讓我工作吧
對不起
謊言、猜測、疑神疑鬼
好像是真的婚姻
亞當呢？
我先把他帶到表姐家
潔美呢？
誰知道？
她偷走五十塊就跑了
你打算怎麼辦？
這不關你的事
你很吃驚嗎？
她連麥克都不去看 怎麼會管你老板死活
他殺死我老哥 我不能讓他殺你
不管怎樣，我保證
西恩艾契不會再找你麻煩
各位好友，我們為羅索哀悼…
有人要我把這個交給你
讓我們將羅弟兄帶 到安息之處
真是神聖
是了
善與惡、正與邪永恆的鬥爭
你還是這麼無趣
甜心，甜心
過來
猜怎麼著？你女兒正趕來
舊事重演
這是我們的恩怨 別扯上她們
你不該把她們扯進來
你兒子的死是意外 我想殺你
可是你卻這麼生氣
你不如自殺或是忘了他
做爸爸的忘不了
做哥哥的也忘不了
做妹妹的也一樣
嗨，寶貝
莎夏，你來幹什麼？
我猜我是不請自來
你沒事吧？
沒事，謝了
莎夏寶貝
我才是坎斯，他是艾契
我覺得好無聊
把槍放下
你們把槍放下
真有意思
照顧我們的兒子
我好愛他
別讓他學我們，好嗎？
好
媽？
潔美
潔美，別跑
汪黛，我是伊芙艾契
有件瘋狂的事
殺死聯邦調查局局長 是死刑罪
沒錯
你的刑罰是…
什麼？
…死刑
快死吧，死吧
住手
好孩子，快開槍
他不是你父親 聽我的聲音，我才是
看看我，快開槍
別理他，別開槍
他殺死你小弟，快開槍
真笨
我女兒肯定不會射歪
老爸，把槍放下，放下
老爸，放下
瞧瞧老爸有何能耐，蜜桃
跟老爸永別吧
潔美
潔美，你沒事吧？
長官，你沒事吧？
這到底是怎麼回事？
趴下
停下來，這是水警
我們要開槍了
開槍
你說的對，我很壞
應該受懲罰
你要記住，你每次照鏡子
都會看到我的臉
去死吧
我準備好了，我要上路了
你沒事吧，艾契？
你叫我什麼？
他叫你艾契
西恩
華府派來最頂尖的外科醫師
你不會有事的
等你醒來 一切都會恢復原狀
我的傷疤，靠近心臟的傷疤
那個子彈傷口
我不需要了
好
爸
抱歉我開槍射你
我想請你們答應一件事
這是亞當，他需要一個家
嗨，我是潔美
我是亞當
帶他到房間吧
來吧
好吧